В музее Библии открылась выставка «Библия Видманна»

В музее Библии открылась выставка «Библия Видманна»

Современник потратил 16 лет, иллюстрируя Библию. Изображения, прикрепленные друг к другу в виде «гармошки» составляют самое длинное издание великой книги.

В течение 16 лет творческого труда немецкий художник Вилли Видманн (1929–2013) обращался к 40 переводам Библии. 3 июля 2000 года он закончил работу, создав 3 333 иллюстрации к Ветхому и Новому заветам в виде лепорелло. В филокартии этот термин обозначает набор открыток, где изображения прикреплены друг к другу длинными сторонами, образуя «гармошку». Обычно они напечатаны на едином листе бумаги. Такие открытки еще называют «плиссе».

Сегодня его работа известна как «Библия Видманна», самая длинная иллюстрированная Библия — почти 1 600 метров.

Художник создал визуальное повествование Библии в уникальном стиле, который он назвал поликон. На его стиль повлияла музыка, которую он любил на протяжении всей жизни, и искусство европейских художников-авангардистов 20 века: сюрреалистов, дадаистов, кубистов, абстракционистов.

Цель работы художника проста: он хотел увлечь людей Библией, представляя ее изобразительными средствами. Сам Вилли Видманн говорил, что «визуальное представление Библии поможет тем, кто боится читать Библию, потому что не понимает смысл текста».

После смерти художника в 2013 году его сын Мартин решил закончить жизненную миссию отца: поделиться его работой с миром. К 2015 году у него уже была команда единомышленников и экспертов, которые выставляли Библию в церквях и на конференциях в Германии и Швейцарии.

Это уникальное произведение искусства привлекло мое внимание цветом, ритмом, красотой изображения. В нем есть страсть, которая также видна в стараниях Мартина и всей семьи художника показать Библию миру. Я знала, что хочу им помочь, как только увидела экспозицию, говорит куратор выставки в музее Библии Эми Ван Дайк.

Выставка открылась 27 октября и будет работать до 29 апреля 2019 года на пятом этаже музея Библии в Вашингтоне. Экспозиция знакомит с оригинальными лепорелло в стиле поликон. Воссоздана студия художника: его кисти, краски, письменный стол, вырезки из газет, книги, зарисовки, блокноты. Есть интерактивное приложение, в котором собраны все изображения Библии Видмана. Экспозиция представляет печатные издания Библии, и открыт зал, где на экранах демонстрируются изображения в сопровождении джазовой музыки.

По материалам сайта музея Библии

Иллюстрации представлены The Wiedmann Bible

navigate_before
navigate_next

Вильгельм Ричард Генрих Видманн — музыкант, композитор, скульптор, художник, владелец художественной галереи, куратор выставок. Он сам называл свой художественный стиль «поликон». Его Библия содержит 3 333 изображения геометрической формы, которые соединяются, дополняя друг друга. Разные композиции создают эффект картинки внутри картинки и продолжаются бесконечно. Сам художник видел Библию как непрерывное визуальное повествование.

Перевод Ирины Литвиновой